Catching fire: Teaser trailer

15. dubna 2013 v 6:37 | Evolet
Dnes v noci byl na MTV Movie Awards promítán první teaser trailer a záběry jsou opravdu úžasné. V traileru se objevuji všechny scény, které jsme mohli vidět i na nových fotkách. Čekala jsem rozhodně o dost míň.
Jinak mám pocit, že Peetu v traileru dost ošidili a že tam je sand i Gale vícekrát, ale to mě osobně určitě nevadí.


18:08 EDIT - přidán překlad

LIONSGATE
Uvaděč: Dámy a pánové, vítězové 74. Hladových her, Katniss Everdeen a Peeta Mellark.
Snow: Není to, co si myslí. Jen si chce zachránit kůži. Tak je to jednoduché. Stala se pro ně obrovskou nadějí. Musí být odstraněna. Co myslíš?
Plutarch: Souhlasím, že by měla zemřít, ale správným způsobem ve správnou chvíli. Katniss Everdeen je symbol. Nemusíme zničit ji, jen její image.
ŠTĚSTĚNA NIKDY NENÍ NA NAŠÍ STRANĚ
Plutarch: Ukázat, že je jednou z nás, ne tu realitu za tím. Budou jí tak nenávidět, že jí budeme moct zabít hned.
Katniss: Ne!
Katniss: Haymitchi, prosím, prosím. Jen mi pomoz dostat se z tohoto výletu.
Haymitch: Tenhle výlet neskončí návratem domů.
Peeta: Tak co budeme dělat?
Haymitch: Od teď je vaše práce být rozptýlení, aby lidé zapomněli na skutečné problémy.
Effie: Brady vzhůru, nasadit úsměv!
Ceasar: Tady je. Katniss Everdeenová, dívka v plamenech.
Gale: Dala jsi lidem šanci Katniss. Oni teď jen musí být dost stateční, aby jí využili.
Prim: Zachránila jsi mi život a dala mi šanci.
Katniss: Ano, žít.
Prim: Ne, něco udělat.
Katniss: Musíme jít Gale, než nás zabijou. Zabijou nás.
KAŽDÁ REVOLUCE
Katniss: Ne! Ne! Ne!
ŽAČÍNÁ JISKROU
Katniss: Do toho.
HUNGER GAMES : CATCHING FIRE
Snow: Všechny dílky musí být odstraněny.
Plutarch: Jaké dílky?
Snow: Ostatní vítěze. Kvůli ní, oni všichni představují hrozbu. Kvůli ní si myslí, že jsou neporazitelní.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mary | Lana-Del-Rey-Daily Mary | Lana-Del-Rey-Daily | Web | 15. dubna 2013 v 14:55 | Reagovat

Ani si nevieš predstaviť, ako ma tento trailer potešil! :D KeĎ som ho pozerala, prišlo mi to ako verná podobizeň knihy, fakt ukážky sú spravené veľmi dobre. A to bičovanie Gale-a... nemám slov :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama